-
1 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure;divulgence;divulging- разглашение государственной тайны
- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной (служебной) тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
\разглашениею не подлежит — ( гриф секретности) confidential
недопустимость \разглашениея — inadmissibility of divulgence
-
2 разглашение
сущ.(информации, сведений и т.п.) disclosure; divulgence; divulging- разглашение секретной информацииразглашение профессиональной тайны, разглашение служебной тайны — breach of professional secrecy; disclosure (divulgence, divulging) of a professional secret
- разглашению не подлежит -
3 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна
См. также в других словарях:
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — в соответствии со ст. 255 УК под разглашением коммерческой тайны, влекущим уголовную ответственность, понимается умышленное разглашение коммерческой или банковской тайны без согласия ее владельца при отсутствии признаков преступления,… … Юридический словарь современного гражданского права
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Большой экономический словарь
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона